:29:00
Vamos lá pessoal, para trás, isto é a
cena de um crime e não uma festa.
:29:03
Ouviram o homem.
:29:13
Não há indicações de luta.
:29:17
A causa da morte não
é óbvia.
:29:23
Alguém quer fazer um
churrasco.
:29:29
Watts, assume.
:29:31
- Pluto tira fotos.
- Minha nossa.
:29:34
Pode crer.
:29:35
Callahan, vem comigo.
:29:42
Anda cachorro, não tenho o dia todo.
:29:44
Eu o vi ontem à ontem,
há poucas horas.
:29:47
Muita gente o viu ontem à noite.
:29:51
O Bobby, saiu da festa acompanhado.
Depois ninguém os viu.
:29:56
Por favor não me deixe em suspense.
:30:00
O nome dela é Lilly Vincent.
:30:03
Onde esteve ontem
à noite, Luke?
:30:06
- Eu?
- Sim.
:30:08
Estive na festa um pouco e depois
saí para dar uma volta mas não consegui.
:30:13
Porque saiu?
:30:15
- Estava cheio.
- As pessoas disseram que estava muito zangado.
:30:19
- As pessoas?
- Também disseram que armou confusão.
:30:23
Não, aquilo não foi nada.
:30:25
- Você bate bastante em garotas, não é?
- Claro que não.
:30:29
Que tal nos aquecermos em
algum lugar?
:30:31
Entra cachorrinho.
:30:52
Detetive, eu não matei o Bobby.
:30:55
Mas na outra noite, vi uma
coisa inacreditável.