:39:01
Ei Gibby, apenas tem cuidado, meu.
:39:05
Ok.
:39:10
- Ei, sabem o que eu penso?
- O que é?
:39:13
Penso que isto não passa de um plano
elaborado para me estragar a noite.
:39:16
O quê?
:39:17
Ei meu, esta noite é a Noite, ok?
A Constance e eu.
:39:21
Tenho um bilhete para cavalgar,
e cavalgar irei.
:39:24
Tenho velas, incenso,
até tenho Lauryn Hill...
:39:28
Isto não é sobre ti.
:39:29
Eu sei meu, essa é que
é a questão, é sobre ti.
:39:31
Finalmente encontrei uma boazona,
uma boazona que está interessada em mim.
:39:35
E tu não aguentas a competição.
:39:40
Não me leves a mal, meu.
Hoje vai ser a "Casa do Roger".
:39:47
Rapazes, houve um homicídio
no campus.
:39:51
Há a ligeira possibilidade de a Constance
não estar inclinada para a brincadeira.
:39:58
Na verdade...
:40:00
A Constance sente agora mais que nunca,
que devemos fazer amor hoje à noite.
:40:07
Como podem ver perda de uma
vida não é tudo.
:40:14
Vai em frente meu.
:40:20
És o maior, meu.
Obrigado.
:40:22
Parece que vou ter de procurar
sitio para dormir esta noite.
:40:28
Oh Deus. Ajudem-me!!
:40:32
Aquele gajo já me
está a enervar.
:40:40
Então vais à festa da
Rainha do Gelo desta noite?
:40:43
Presumo que sim.
:40:48
Queres ir comigo?
:40:51
Como é que não arranjaste par?
:40:52
Existe uma pessoa de quem gosto,
mas não é a altura ideal.
:40:56
Quem?
:40:57
Não interessa.