1:23:03
Peter...
1:23:05
Gar, Steve.
1:23:12
We missed you.
1:23:16
Hey, you.
1:23:18
Hey, you.
1:23:21
- Joyce?
- Kate.
1:23:24
- I thought you were in Guam.
- I caught an early flight. I wouldn't miss this.
1:23:28
You are amazing.
1:23:34
- I told you she was a lesbian.
- Wow. Good call.
1:23:39
Hey. I'm not a lesbian.
1:23:42
You're not?
1:23:44
No.
1:23:45
I'm bisexual.
1:23:49
Snap.
1:23:51
All right, everybody. Smile big.
1:24:00
Hi. I'm Peter La Fleur,
owner and operator of Average Joe's Gym.
1:24:03
I'm here to tell you
you're perfectjust the way you are.
1:24:07
But if you feel like losin' a few pounds, gettin'
healthier, and makin' friends in the process,
1:24:13
Joe's is the place for you.
1:24:14
Don't forget that youth dodgeball classes
are forming right now.
1:24:18
So come on down and learn a great game the
way it's supposed to be played. Right, kids?
1:24:23
Right.
1:24:34
Spare me.
1:24:36
I won that tournament.
1:24:41
Fucking Chuck Norris.
1:24:45
Visiontext Subtitles:
Julie Clayton & Rob Colling
1:24:48
ENGLISH