:05:05
Zal ik assisteren?
- Nee, het gaat wel, Pete.
:05:07
Oké, ik help je wel even.
Alles goed?
:05:10
Je lijkt wel een menselijke puzzel.
- Bedankt, Pete.
:05:14
Zoveel gewicht is gevaarlijk.
:05:17
Als ik cheerleader word, kan ik Amber
laten zien dat ik geen sukkel ben.
:05:21
Wacht even. Wil je cheerleader worden
om te bewijzen dat je geen sukkel bent?
:05:26
Ja. Hoezo?
:05:28
Niks. De middelbare school is wel
veranderd sinds ik er op zat.
:05:31
En iedereen herinnert zich toch wat er
vorig jaar is gebeurd bij de selectie.
:05:35
Iedereen lacht me uit op school.
:05:37
Dat zal best meevallen. Wat gebeurde
er dan bij die selectie vorig jaar?
:05:43
Justin Redmond. Ik ben er klaar voor.
:05:45
Hoi Amber.
- Hoi Justin. Veel succes.
:05:49
Succes bij het beoordelen.
:05:52
En van de dames hebben
we ook iemand nodig.
:05:56
00, Martha Johnstone.
:06:06
Op de handen en opvangen, oké?
:06:09
Ik heb geen slipje aan.
:06:14
Klaar? Eén, twee.
:06:18
Liberty, klaar?
:06:32
Man.
- Ademt 'ie nog?
:06:43
Het was verschrikkelijk.
- Maak je niet druk om dat Amber gedoe.
:06:47
Uiteindelijk komt het allemaal goed.
- Bedankt, Pete.
:06:50
Ooit kun je er om lachen.
Ik lach nu al.
:06:52
Bepaal je eigen tempo.
Daar is het voor.
:06:57
Wie is daar?
- Ik ben het, Pete.