:21:07
Ûber-Amerikaanse Instructie films, onderwijst
de Amerikaanse jeugd sinds 1938.
:21:19
Hallo daar, Timmy.
:21:21
Grutjes, meneer. Ik schrok
me een hoedje van u.
:21:24
Waarom laat je die fijne loodhoudende
verf niet even staan,
:21:28
en leer iets over trefbal?
:21:29
Nou, dat wil ik graag.
:21:35
Waar ben ik, meneer?
- In een Chinese opiumtent, Timmy.
:21:38
Trefbal werd in de 15e eeuw hier uitgevonden,
:21:42
door opiumverslaafde Chinezen.
:21:44
In die tijd, gooiden de Chinezen afgehakte
hoofden naar elkaar...
:21:48
in plaats van de ATAA goedgekeurde
ballen die wij nu gebruiken.
:21:53
ATAA?
:21:54
Da's de Amerikaanse Trefbal
Associatie van Amerika.
:21:58
Trefbal wordt gespeeld met zes spelers in elk
team en zes rubber ballen.
:22:03
Het doel is om de tegenstanders
uit te schakelen.
:22:07
Als alle spelers van een team zijn uitgeschakeld,
wint het andere team.
:22:11
Ik kan haast niet wachten om het met
de andere jongens te gaan spelen.
:22:17
Wacht eventjes, knul.
:22:20
Patches O'Houlihan.
- Dat klopt, Timmy.
:22:23
Patches O'Houlihan. Zevenvoudig winnaar
van de ATAA legt je de rest uit.
:22:29
Grutjes, echt waar?
- Wis en waarachtig, knul.
:22:33
Als je de bal vangt
voordat hij de grond raakt,
:22:37
is degene die hem gooit uit, niet jij.
:22:40
Ook mag een speler van je eigen team
weer terug het veld in.
:22:45
Een soort ruil dus.
- Bedankt, Patches.
:22:48
Ik kan niet wachten op een eigen team.
:22:51
Goed zo, tijger.
:22:53
Vergeet niet, trefbal is een sport van
geweld, uitzondering en vernedering.
:22:59
Dus als je mensen uitkiest voor je team,