1:15:01
Het was niet expres, ik dacht dat ze nog speelde.
- Vergeet het maar.
1:15:04
We zweten als ingevette apen.
Ik kan geen bal houden.
1:15:07
Het spijt me, juffrouw, je ligt eruit.
Je moet van het veld.
1:15:10
Let op hem, man.
1:15:12
Hé, Peter.
- Ja?
1:15:15
Maak hem af.
1:15:17
We beginnen weer.
- Spelers, naar je posities.
1:15:20
Het wordt twee tegen een,
een triootje van pijn.
1:15:24
Normaal gesproken moet je
daar dubbel voor betalen, Cotton.
1:15:30
Je speelt klaar-trefbal.
Ballen liggen bij je voeten.
1:15:34
Klaar? Trefbal.
1:15:36
Het is een kat-en-muisspel, mensen.
Peter La Fleur moet wachten tot hij kan gooien.
1:15:44
En hij schakelt er een uit.
1:15:48
Globo Gym wint. Het
sprookje is voorbij.
1:15:53
Average Joe's heeft alles voor
niks gedaan. Helemaal niks.
1:15:57
Ze krijgen niks, Cotton.
1:16:01
Geen uitschakeling. Dubbele fout.
Je stapte over de lijn bij de worp.
1:16:05
Wat? Je bent gek geworden.
Je zit er zo ver naast.
1:16:09
Ik speel me te pletter, en jij komt
met zulke onzin aanzetten? Belachelijk.
1:16:13
Officiële regel 113-D, meneer.
Sudden death.
1:16:18
Oké. Kom maar op.
1:16:20
Niet te geloven, mensen. Sudden death.
1:16:23
Ik kan u zeggen dat,
1:16:25
dit voor het eerst is dat sudden death wordt
gespeeld sinds 1919 in Helsinki
1:16:31
en we weten allemaal wel hoe
dat heeft uitgepakt.
1:16:33
Dames en heren, het is een groot spektakel.
Sudden death trefbal.
1:16:40
Pepper heeft zijn broek bevuild.
1:16:44
White, Peter, dit is sudden death.
1:16:48
Uitschakelen kan alleen door een tegenstander
te raken. De bal vangen levert niets op.
1:16:53
Beide voeten moeten binnen
de driehoek blijven.
1:16:57
Na mijn signaal mag er gegooid
worden. Begrepen?