:24:05
- Har du ikke noe kontor?
- Jo.
:24:09
Et pent et,
med utsikt og airconditioning.
:24:12
- Gni salt i såret.
- Noe jeg ikke har er hyller
:24:15
fulle av regnskap,
sortert etter et ukjent system.
:24:20
Vanskelig å tro jeg har
ett år på videregående.
:24:24
Vet du at du ikke har fått inn
medlemsavgift på 13 måneder?
:24:28
Skyldes det apati,
eller har du intet mål i livet?
:24:32
Hvis du har et mål,
kanskje du ikke når det.
:24:36
Hvis du ikke har et,
blir du aldri skuffet.
:24:40
Og det føles helt herlig.
:24:44
Det høres logisk ut, på en trist måte.
:24:47
Vet du hva som er trist?
:24:50
Seks voksne menn som spiller kanonball.
:24:53
Da er vi ferdige.
Jeg går og tar situps.
:24:57
Jeg vil trene før vi spiller,
:25:01
så jeg blir løs og ledig.
:25:04
Tar dere vitaminer?
Jeg tar masse.
:25:10
Kanonball?
:25:13
Hvis Peter tror at noen
gummiballer kan redde ham,
:25:18
har han en overraskelse i vente.
:25:23
KANONBALLTURNERING
:25:28
- Beklager atjeg er sen.
- Hei, Pete.
:25:31
- Dårlig dag?
- De følger gjerne etter gode netter.
:25:36
- Familien din er her, Gord.
- Hvor?
:25:38
- Der.
- Fint.
:25:40
Hun vet atjeg ikke liker
at hun ser på.
:25:43
- Ungene ligner deg.
- Hun er stemoren deres.
:25:46
Vi giftet oss for tre år siden.
Postordre over Internett.
:25:49
- Funker det bra?
- Helt topp.
:25:53
Hei, skatt!
:25:56
"L" for lekkerbisk.
:25:59
Det betyr ikke "lekkerbisk"...
Folk oversetter ting forskjellig.