:58:00
- der maske, eller maske ikke,
funderede et fængsel.
:58:05
Grace slog forvirret øjnene op
efter en næsten bevidstløs søvn.
:58:11
At dømme efter lyset
matte klokken næsten være tolv.
:58:16
"Den grå time," som Jack McKay
yndede at kalde dette tidspunkt.
:58:21
Derudover havde han
mange tilbøjeligheder, -
:58:24
- som Grace helst
havde været uvidende om.
:58:29
Hvorfor havde ingen vækket hende?
Ingen havde hamret på hendes dør.
:58:34
Intet barn havde kastet mudder
eller smadret hendes sidste ruder.
:58:40
Nu huskede hun.
:58:42
Hun huskede mødet dagen før
og undrede sig endnu mere.
:58:47
Hvorfor var hun ikke blevet
konfronteret? Endsige slået ihjel?
:58:53
Det lignede ikke Dogville at holde
sin harme tilbage på noget punkt.
:58:58
Var det maske alligevel gået godt?
:59:01
Godmorgen, fru Henson.
- Ah, godmorgen.
:59:05
Jeg ville være kommet tidligere,
men jeg sov over mig.
:59:09
Skidt med det.
Liz tog sig sammen i morges.
:59:14
Vi tænkte, De ville have
godt af at holde fri.
:59:20
Det var en tankevækkende tale,
De leverede i går.
:59:29
Hej, Liz.
- Hej, Grace.
:59:33
Hej.
:59:38
Jeg sov over mig.
:59:41
Godmorgen, frøken Grace.
- Godmorgen.
:59:45
Hvordan har De det her til morgen?
- Jeg sov over mig.
:59:49
Det gør ikke noget.
:59:56
Tom! Det er Grace!