1:04:03
Junes seng! Lagenet skal skiftes.
Jeg kommer om lidt.
1:04:08
Hej, June.
1:04:11
Grace var begyndt på sengen,
som June havde besudlet igen, -
1:04:15
- da en irritation over
at spilde sin tid kom over hende.
1:04:21
Uden at tænke sagde hun ordene:
1:04:25
Ingen skal sove her.
1:04:32
Hun havde ikke talt højt,
men hun blev forskrækket -
1:04:36
- over det pludselige udbrud.
1:04:41
Hvor kom disse
ildevarslende ord fra?
1:04:53
Mørket var begyndt at falde, -
1:04:55
- da Grace var på vej
hjem fra arbejde den aften.
1:04:58
Byens beboere havde opgivet at se
mere, nu det sidste lys var væk.
1:05:05
De traskede slukørede
op ad Elm Street.
1:05:13
Tom...
- Hej, Grace.
1:05:14
Der var nogle biler,
men vi kan ikke se dem mere.
1:05:19
Det er ikke så meget, vi ses.
- Jeg har haft travlt med min bog.
1:05:25
må jeg lige spørge dig om noget?
- Ja, hvad som helst.
1:05:33
Du kunne ikke fa dig selv
til at smide det væk, vel?
1:05:37
Det nummer, han gav dig...
Du kunne ikke smide det væk?
1:05:41
Jeg sagde jo, hvor farlig den
mand var. Det var dumt.
1:05:52
Dum eller ej, Tom talte varmt for,
at Grace skulle låses inde.
1:05:59
Hvis bilerne virkelig
var et tegn på, -