:04:00
Olá, Martha.
- Olá, Tom.
:04:02
Escuta, vêm todos, assim
arruma todas essas cadeiras.
:04:04
Sim, estão arrumadas.
:04:06
Mas Tom, repito,
se precisares do meu órgão
:04:09
preciso de uma autorização
do director, Tom.
:04:12
Martha, não precisaremos do órgão.
:04:15
Podemos ser espirituais
sem cantar nem ler a Bíblia.
:04:19
São quase sete.
Não te esqueças de tocar o sino.
:04:23
Imagino que tocará "Ma Ginger".
:04:26
Não acredito que seja
bom para o chão varrer tanto e esfregar.
:04:30
O chão dá-nos vida a todos.
:04:33
Não sejas impertinente, Thomas Edison Jr.
:04:37
Limparei até que fique bem!
:04:39
Sim, e danificar tudo!
Estou de acordo com o Tom.
:04:43
Mas gostas dos meus bolos, ou não?
:04:46
São saborosos, sem dúvida.
:04:48
Quanto a limpar,
quem tem razão, tu ou eu?
:04:51
Não estou certo que seja tão simples.
:04:53
Apanhou-te, Ginger.
:04:55
Não podes resistir, Glória?
:04:59
Olá, Ben, vou abrir o portão!
:05:00
Está bem, Tom.
:05:02
Alguma novidade no transporte?
:05:04
Ali está também tudo a
ir para o Inferno?
:05:06
Não abuses do transporte.
:05:14
Eram sete, quando Martha tocou as horas,
:05:18
e o Tom ia jogar Damas
com o seu amigo, Bill Henson.
:05:23
Bill era tolo e sabia.
:05:26
Muito idiota para se
formar como engenheiro.
:05:32
Depois de ouvir um bocado
o bate-estacas no vale que o Ben...
:05:35
...insistia que tinha estado a trabalhar
nas fundações de uma nova penitenciária,
:05:39
O Tom foi à casa dos Henson
para humilhar o Bill
:05:43
noutra partida de Damas.
:05:48
Alguns diziam que ver a irmã mais velha
do Bill, era mais atractivo que a partida,
:05:55
e estavam certos.
:05:57
Na casa dos Henson
estendia-se outro horizonte.