:12:05
Conheço bem a montanha,
duvido mesmo se conseguia sair com vida.
:12:10
É uma queda muito feia.
:12:18
Há outro caminho?
:12:20
Sim.
:12:25
Onde?
:12:27
Pelo caminho de onde veio...
para Georgetown.
:12:32
Porque precisa de sair pela montanha?
:12:34
Tem algo a ver com os disparos?
:12:43
Ajude-me, por favor ajude-me.
:12:45
Pode esconder-se na mina,
ali dentro!
:12:57
Onde é que este caminho vai dar?
:12:58
A nenhum lado. É um caminho morto.
:13:00
Se quer passar, dê a volta,
e vá para Georgetown.
:13:05
Este lugar... uh...
chama-se Dogville.
:13:07
Dogville? Parece...
:13:09
é um nome bastante parvo,
se alguma vez ouvi algum.
:13:12
Eh, procuramos alguém.
:13:14
A sério? Quem poderá ser?
:13:18
O meu chefe quer falar consigo.
:13:20
Jovem.
- Sim, senhor.
:13:23
Estou à procura de uma moça.
Na confusão, terá vindo para esta terra.
:13:28
Não quero que nada de mal lhe aconteça.
Sabe, ela é muito preciosa para mim.
:13:33
Olhe senhor, uh...
recentemente não veio ninguém para Dogville.
:13:36
O Moisés teria ladrado.
É muito desconfiado com os estranhos.
:13:40
Ah,...o Moisés é muito astuto.
:13:44
Fique com o meu cartão e talvez...
se vir um estranho,
:13:51
ligue-me.
:13:53
Posso-lhe oferecer uma boa recompensa.
:13:57
Sim, senhor. Obrigado.