:22:01
Importamo-nos com os nossos próprios
assuntos, não perguntamos nada a ninguém.
:22:07
Então por fim admites!
:22:08
Se houvesse alguma forma de não
duvidarmos da palavra da jovem.
:22:14
Alguma forma de conhecê-la...
:22:15
Então acredito que aceitaríamos os riscos.
:22:18
Mas há uma forma!
Tu mesmo disseste.
:22:21
Vivendo lado a lado com ela.
:22:24
Pai, tu que sabes tão bem
julgar as personalidades...
:22:27
Quanto tempo levaria a um bom homem
como tu para desmascará-la?
:22:30
Uma semana?
Talvez duas?
:22:34
Certamente podemos-lhe oferecer duas semanas.
:22:38
E, se logo depois desse tempo,
se só um homem disser "vá-se embora",
:22:41
Prometo que alegremente a enviarei empacotada.
:22:53
Se o Professor Tom acredita que isto é
o correcto para nós, e para a comunidade,
:22:57
então é para mim.
É jovem, mas o seu coração é bom.
:23:03
E eu conheço o seu coração
durante todo o tempo que bateu.
:23:16
Não foram ditas mais palavras na assembleia
do povoado na casa da paróquia.
:23:20
Mas decidiu-se, e todos ouviram, que
dariam duas semanas à fugitiva.
:23:26
E todos poderiam olhar-se no espelho e saber
:23:29
que, realmente, tinham
feito o que podiam e,
:23:32
possivelmente, mais do
que muitos teriam feito.
:23:37
Assim, muito cedo, o Tom levou a Grace
a dar um passeio pela rua do Olmo...
:23:43
para conhecer o
povoado "que ele amava".
:23:46
Bem, aqui é onde vivem
a Olívia e a June.
:23:50
A June é inválida...
Vive aqui pela generosidade do meu pai.
:23:56
O Chuck e a Vera têm sete filhos
e odeiam-se mutuamente.