:38:04
Olá. Esta é a Dália, Olympia, Diana,
Athena, Pandora, Jason, Aquiles.
:38:20
Os seus filhos são encantadores.
:38:21
São bons meninos.
E amo-los.
:38:33
Por favor, não diga coisas tão lindas
dos meninos. Choro facilmente.
:38:40
Tanto pela dor como pela sorte.
:38:44
- Ei, Vera.
- Oh, olá!
:38:46
- Vamos?
- Estou preparada.
:38:48
Obrigado por deixares o mapa de fora.
:38:50
Sou um idiota que o esqueci, tenho a certeza.
Como sabia que me tinha esquecido?
:38:55
A última vez que vi
os recipientes térmicos
:38:57
foi na soleira da porta
e o mapa estava ao lado,
:38:59
assim pensei,
quando desta vez...
:39:01
vi os recipientes térmicos
e não estava o mapa, mas...
:39:06
Você é uma rapariga querida, Grace.
:39:09
Querida como a senhora Laura.
:39:11
Quem é a senhora Laura?
:39:13
Voltaste a meter a pata, Ben.
:39:15
A senhora Laura é o que
o Ovid chamaria de meretriz.
:39:24
Não se envergonhe, Ben.
:39:27
Todos temos o direito de fazer
o melhor das nossas vidas.
:39:30
Estou certa que as senhoras desses lugares
trazem muito prazer a muitos homens.
:39:37
Não é nada de que esteja orgulhoso.
Certamente que não é.
:39:59
Sei o que está a fazer aqui.