:49:01
Oh, all right.
:49:05
Next week.
-I'll hold you to that.
:49:12
It's your aunt. She's coming.
-Great.
:49:16
Your dad's coming too.
:49:19
The party will be ruined.
:49:21
Don't you want him to see
what you've achieved?
:49:24
Why don't you reconcile with him?
Not for him, but for yourself.
:49:53
I'm getting a drink.
:49:54
Auntie Jet.
:50:10
So when are you going to tell him?
-I will.
:50:14
Do it, Adri.
:50:16
Hey, that's funny.
My son goes to your gym.
:50:21
Andy Hansen. I'm Broer Hansen.
-Yes, I see the resemblance.
:50:26
He's good.
-ls he? Takes after his dad.
:50:31
Hi, Klaas. Broer Hansen.
:50:36
Incredible,
how you two set up the business.
:50:40
It's a whole new approach.
:50:43
I can learn from you guys.
I'm in the business myself, you know.
:50:47
Import and export,
if you catch my drift.
:50:50
Your father is here.
:50:55
The magician.
-Smart woman you've got.
:50:59
Hi, Silvia.