:03:00
Listen, when I joined the Party,
:03:03
I gave up the church and my
religion, but not my morality.
:03:07
I want my child to have a father!
:03:10
Iva, you're a great guy!
:03:14
Very moral...
:03:15
And of course, I'm happy for Vera.
:03:18
When she told me
you'd decided to marry,
:03:22
I took over all the responsibilities.
:03:25
Here's a national-liberation
council, a notary public,
:03:28
musicians, a bit of food
and some Schnapps, and...
:03:33
If you don't have
a best man, here I am!
:03:39
And have you chosen
a best man for Vera, too?
:03:42
Of course not! She chose
one herself, her brother!
:03:47
Brother? Who is her brother?
:03:50
Joka, for God's sake!
:03:53
You didn't know that?
:03:55
They have a place for you
at the head of the table.
:03:58
He didn't even know
you were Vera's brother!
:04:03
Boy, are we going to celebrate!
:04:22
Come and dance with us,
Comradre Spanish!
:04:56
Damn, what are we now?
You know, you and I?
:04:59
What we were before.