:09:01
Christ! What now?
:09:03
I had extra evening shifts at the hoteI
because Thijs was at camp.
:09:08
Can't Frank do it?
:09:11
He doesn't even pick up the phone!
:09:14
You want a cup of tea?
- No thanks. I'm Iate!
:09:21
I'm coming!
:09:23
Bye dear!
:09:26
You're crazy for Ieaving him.
:09:28
Leaving him?
He Ieftme for MireIIa, remember?
:09:32
MireiIIe.
-Whatever!
:09:33
Every marriage can be hard, but...
- Mum.
:09:37
I'II fetch him Iater and thanks.
:09:40
I'm coming!
-And another house?
:09:42
The sIums are bad for him.
:09:44
I have sIeepIess nights.
:09:46
There are piIIs for that.
:09:49
I'm coming!
:09:50
Remember to wash your hands
with Grandma.
:09:53
Is he sticky again?
- Mum!
:09:59
Wipe yourfeet!
:10:01
And hands off everything.
:10:08
Thanks and see you Iater.
:10:18
You're in for it!
:10:20
Wait for it!
-WeII I never!
:10:23
We're honoured that
you found time to drop in!
:10:27
You're right, WiIIem, but...
:10:30
...Thijs, he...
-What's with Thijs?
:10:33
It's aIways Thijs. Do I ever compIain
aboutmy kids?
:10:37
You don't have any!
:10:42
Don't thinkI'm paying you for today.
:10:45
You saiI in Iong after the rush.
:10:47
You had a rush?
:10:50
It couId have been busy.
-Two croquettes for tabIe 3.
:10:58
You reaIIy shouId get
an espresso machine.