:22:00
Jeg har noget til dig.
Jeg kommer straks tilbage.
:22:02
- Nick, nej. Det er ikke nødvendigt.
- Jo jo, du vil elske det.
:22:05
Du behøver ikke at give mig mere.
:22:15
Da jeg scorede kassen,
:22:16
Så sagde alle, at jeg skulle købe et hus
i Beverly Hills, Bel Air eller Malibu.
:22:19
''Hvorfor bruger du alle dine penge
på at bygge et slot i the Valley?''
:22:22
Det er simpelthen fordi jeg elsker nabolaget
og det at bo overfor min aller bedste ven.
:22:26
Prøv at se hvordan den bevæger sig i vinden?
Det er det jeg elsker.
:22:31
Det flagrer anderledes end almindeligt stof.
Har du lagt mærke til det?
:22:35
- Ja.
- Og det får en til at føle sig mere tilpas.
:22:37
Blødt tøj får en til at føle sig bedre tilpas
Er det ikke bare utroligt?
:22:42
Nick, du køber for mange ting til os.
:22:45
For mange?! Du er min bedste ven.
Dyre ting gør livet letter.
:22:51
Okay, lad os se en gang til på
på dit gennemslag.
:22:55
Jeg skal bøje hovedet nedaf.
:23:01
Det så godt ud Nicky.
:23:02
- Ja, ikke sandt?
- Meget flot.
:23:04
De er utrolig Hr. Dingman.
:23:07
Nick? Kan vi lige snakke sammen et øjeblik?
:23:12
Bare et øjeblik.
:23:16
Kunne det ikke bare være os to?
Bare to, der spiller golf?
:23:18
Det er bare fordi det her koster en formue.
:23:20
Hold nu op med at snakke om penge.
De betyder ikke noget for mig.
:23:23
Lad os nu bare nyde det.
:23:26
Hvorfor kan du ikke komme med?
:23:28
Fordi far bliver nødt til at arbejde.
:23:29
I skal nok få det skægt
hos tante Nancy.
:23:32
Tante Vindsang, det ved du godt.
:23:35
Nu hedder hun Tante Vindsang.
:23:42
Skat, du behøver ikke at tage afsted.
Jeg mener, hvorfor?
:23:46
Fordi jeg er nødt til det.
Vi er nødt til det.
:23:50
Noget må forandre sig.
:23:52
Jeg kan ikke se dig i øjnene,
jeg kan ikke se over på dem.
:23:55
Jeg har snart ikke flere steder at kigge hen.
:23:58
Pool mændene kommer i morgen.