:23:01
Δεν χρειάζεται να μου φέρεις τίποτα.
:23:12
Όταν έπιασα την καλή...
:23:13
...όλοι είπαν ότι έπρεπε να αγόραζα σπίτι στο
Μπέβερι Χιλς, η το Μπελ Έηρ, η το Μαλιμπού.
:23:17
Γιατί ξοδεύεις χρήματα σε ένα
σπιτάκι στο Βάλει;
:23:20
Μα αγαπώ την γειτονιά μου και λατρεύω να
μένω απέναντι από τον καλύτερο μου φίλο.
:23:24
Βλέπεις πως κινείτε στον άνεμο;
Αυτό είναι που λατρεύω.
:23:29
Κουνιέται διαφορετικά από το φτηνό
ύφασμα, το πρόσεξες;
:23:33
- Ναι.
- Και σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.
:23:36
Το καλό ύφασμα σε κάνει να νιώθεις
καλύτερα, κάτσε καλά δεν είναι;
:23:41
Νικ μας αγόρασες πάρα πολλά.
:23:43
Πάρα πολλά; Είσαι ο καλύτερος φίλος μου,
τα ωραία πράγματα ομορφαίνουν την ζωή.
:23:49
Ωραία για να δούμε τι θα κάνουμε εδώ.
:23:54
Θέλω το κεφάλι κάτω.
:24:00
Ωραίο Νίκι.
:24:02
- Σωστά;
- Πολύ ωραίο.
:24:04
Πανίσχυρε Θεέ κ Ντίγκμαν.
:24:06
Νικ, να σου πω ένα λεπτό;
:24:12
Ένα λεπτό.
:24:15
Δεν μπορούμε μόνοι μας,
εσύ και εγώ να παίξουμε γκολφ;
:24:18
Απλά αυτό αξίζει μια περιουσία.
:24:20
Κόφτω με τα χρήματα,
δεν σημαίνουν τίποτα για μένα.
:24:23
Ας το διασκεδάσουμε.
:24:26
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
:24:28
Γιατί ο μπαμπάς πρέπει να πάει
στην δουλειά.
:24:30
Θα περάσετε καλά στις θείας Νάνση.
:24:32
Θεία Ανεμοτράγουδο και το ξέρεις.
:24:36
Είναι θεία Ανεμοτράγουδο πλέον.
:24:43
Γλυκιά μου δεν χρειαζόταν αυτό,
αλήθεια γιατί το κάνεις;
:24:47
Γιατί πρέπει να το κάνω.
Πρέπει να το κάνουμε.
:24:51
Κάτι πρέπει να αλλάξει.
:24:53
Δεν μπορώ να σε κοιτάζω,
δεν μπορώ να κοιτάζω απέναντι από τον δρόμο.
:24:56
Μου έχουν τελειώσει τα μέρη
που μπορώ να κοιτάζω.