:25:01
She's such a child.
:25:03
What am I going to do with you?
:25:07
Stop, you promised to be cool.
:25:11
- Bon voyage~
- Yes, yes...
:25:13
- Bye~
- Follow right behind, okay?
:25:21
It's time to board, where is she?
:25:24
Boeun.
:25:25
- Boeun? Where is it?
- Over there...
:25:27
- Okay, we'll go inside, thanks.
- Okay, go.
:25:31
- Thanks for everything.
- Don't overdo yourself.
:25:34
- Have a safe trip.
- Yeah, give me the suitcase.
:25:37
Have fun, Boeun.
:25:39
Don't worry, dude.
Be good, okay?
:25:42
- See you later!
- Bye. Bon voyage.
:25:45
- I've never boarded on time...
- Wait.
:25:47
- What?
- I need to go to the bathroom.
:25:50
Again? It's your first time on
a plane, isn't it?
:25:53
Don't worry. It's only an hour
to Jeju Isle.
:25:57
It won't take long.
:25:59
You're making such a fuss.
Hurry back.
:26:02
- I'll be at our seats. Hurry.
- Okay...
:26:09
Shit. Where is she?
:26:20
- Sir, you must be seated.
- The plane's leaving. Open the...
:26:25
Sir, please seat yourself!
:26:32
Mobiles are prohibited in the cabin.
Thank you for your cooperation.
:26:38
He must think he owns the plane.
:26:40
It must be his first flight.
:26:48
I don't believe this.