:33:10
Leave me alone.
:33:11
Go away!
:33:26
Shit.
:33:40
Help...
:33:42
Help me.
:33:57
Help!
:34:09
Maybe now you'd like to tell me
where you're going.
:34:11
To my mother.
:34:13
And where exactly is that?
:34:15
Near Onega.
:34:17
And where is that?
:34:19
Archangelsk.
On the White Sea in Russia.
:34:23
We'll be there in no time.
:34:24
I thought we had to go
to Canada for a minute.
:34:27
You've got quite a sense
of humour on you.
:34:30
You'll never make it there.
:34:32
Perhaps.
:34:33
I'm not taking you.
:34:35
I'll believe that when I see it.
:34:39
- What's that noise?
- Sheep.
:34:44
- Haven't you ever seen sheep before?
- Nope. She hasn't.
:34:48
Excuse me.
:34:49
Could you please
tell us where we are?
:34:51
Klein-Zastrow.
:34:53
And where is that exactly?
:34:54
Near Greifswald.
:34:56
You're lost, aren't you?