:25:02
Je n'ai pas de bic.
- II y en a un là.
:25:06
Bonjour, Lacuna.
:25:08
Cette offre n'était valable
que jusqu'au nouvel an.
:25:12
M. Barish?
:25:16
Comment allez-vous aujourd'hui?
- Pas trés bien, en fait.
:25:21
Bon Dieu! Stan!
- Désolé. Je...
:25:24
Je travaille.
:25:28
S'il vous plaut, docteur.
- Merci.
:25:31
Vous n'auriez pas dû voir ça.
Toutes mes excuses.
:25:39
C'est un canular, hein? Ce sont les...
- Je vous assure que non.
:25:50
Une telle chose n'existe pas.
:25:53
Nos dossiers sont confidentiels, donc
je ne peux pas vous montrer de preuve.
:25:59
Je me bornerai à dire que
Mlle Kruczynski n'était pas heureuse...
:26:04
...et voulait repartir à zéro.
Nous offrons cette possibilité.
:26:09
"...n'était pas heureuse
et voulait repartir à zéro.
:26:12
Nous offrons cette possibilité."
Ça veut dire quoi, bon sang?
:26:17
Elle a jamais connu de mec
plus sympa que moi.
:26:22
Rob, arrête un peu!
:26:25
Je fais une cage pour oiseaux.
:26:31
Joel, tu sais que Clementine
est comme ça.
:26:34
Si impulsive. Elle a décidé
de t'effacer pour rigoler.
:26:43
Pour rigoler?
:26:45
Pourquoi as-tu fait ça?
:26:51
Attendez! Désolée, docteur.
Il a fait irruption sans crier gare.
:26:56
Je veux le faire. Maintenant.
- On est surchargés à la St-Valentin...
:26:59
C'est OK, Mary.
- Mais des gens attendent.