:46:02
Je peux te laisser un instant?
Ma copine est dans la mouise.
:46:05
On est en train d'effacer
la mémoire de ce type...
:46:08
Laisse-le partir.
Je vais t'aider.
:46:14
Elle me hait. Elle veut que je me casse.
- Vas-y.
:46:19
J'arrive, mandarine.
:46:21
Ça te plaut?
:46:25
Je les ai assortis à mon sweat-shirt.
- Ça me plaut.
:46:29
Tu ressembles à une mandarine.
:46:31
Clémentine la mandarine.
:46:34
Juteuse et sans pépins.
- J'adore ça.
:46:39
J'aime les mandarines.
- Tu vois que j'imite des canards?
:46:43
Mandarine, comment sait-il ça?
- De qui parles-tu?
:46:49
Oh, mon Dieu. Clem?
:46:52
C'était leur nom.
Les Clash, un groupe quintessentiel.
:46:56
Ils s'appelaient ainsi pour une raison.
- Incroyable, non?
:46:59
Comme Social Justice. Oui, dingue.
- Ce que Howard offre au monde.
:47:07
Permettre aux gens de repartir
à zéro. Magnifique.
:47:12
Tu regardes un bébé, et il est si pur
et libre et beau et...
:47:18
Les adultes sont un agglomérat
de tristesse et de phobies.
:47:24
Et Howard fait disparautre tout ça.
:47:40
Qu'y a-t-il, chérie?
- Je ne sais pas.
:47:43
Je suis perdue, j'ai peur,
j'ai l'impression de fondre.
:47:47
Ma peau se détache! Je vieillis!
Plus rien n'a de sens.
:47:51
Tu ne vieillis pas.
- Plus rien n'a de sens.
:47:55
Mandarine...
- Plus rien n'a de sens.
:47:59
Ne t'en fais pas.