:52:03
Je veux tout annuler.
:52:07
Vous m'entendez? Je veux arrêter!
Je veux tout annuler!
:52:18
Y a quelqu'un?
:52:38
On doit y aller.
- Quoi? Où?
:52:40
Je sais comment stopper tout ceci.
:52:47
Ne me chatouille pas. Arrête!
:52:50
Renifle mes aisselles!
:52:53
Concentre-toi, Clem.
:52:56
On doit retourner au bureau.
:52:58
Il y avait un enregistreur.
Non, pas la photo!
:53:04
Par ici, viens.
:53:06
Regarde-moi. Je veux y aller!
:53:09
Nos dossiers sont confidentiels,
je ne peux pas vous montrer de preuve.
:53:14
Je me bornerai à dire
que Mlle Kruczynski...
:53:18
...n'était pas heureuse
et voulait repartir à zéro.
:53:23
Racontez-moi tout ce dont
vous vous rappelez. Il a dit ça.
:53:27
Qu'a-t-on vu ce jour-là?
:53:29
Regarde! On va aller voir
ma grand-mére!
:53:33
Non. On ne va pas prendre le train.
- S'il te plaut. M'oblige pas à courir.
:53:38
Mierzwiak!
:53:40
Faut-il qu'on coure sans arrêt?
:53:53
S'il vous plaut?
:53:54
Si vous commenciez par me dire
tout ce dont vous vous souvenez.
:53:59
Mierzwiak! Réveillez-moi!