:22:02
Hoe zielig is dat?
:22:05
Je hebt geluk
dat jij Clementine hebt, Joel.
:22:07
Hé, heb je nog
grote Valentijnsplannen met haar?
:22:11
Nee.
:22:13
Het is al morgen.
:22:15
Je kunt maar beter iets reserveren ofzo.
:22:17
Je wilt niet bij
McDonalds belanden.
:22:19
Nee.
:22:22
Ja. Valentijnsdag is al over 3 dagen,
en ik wil alles opgelost hebben.
:22:25
Ik wil best degene zijn
die het moet oplossen.
:22:28
Dus ik bel haar,
heeft ze haar nummer veranderd.
:22:32
Dus ik ging naar de antiekwinkel, je weet wel,
om iets voor haar te kopen.
:22:35
Ik dacht: Ik ga naar haar werk,
geef haar een vervroegde Valentijn, en...
:22:40
Je zult 't niet geloven.
:22:42
Ze is daar met...
:22:45
Een gozer.
Een hele jonge gozer.
:22:49
En ze kijkt naar me
alsof ze mij helemaal niet kent.
:22:53
Pardon?
:22:55
Zoekt u iets, meneer?
:23:02
Hoi Clementine.
:23:04
Patrick. Lieve schat.
:23:09
Wat doe je hier, schatje?
- Ik kom je gewoon even verrassen.
:23:12
Laat het me weten als u iets nodig heeft, meneer.
Je ziet er goed uit.
:23:17
Hoe gaat het?
- Best goed, best verveeld en best moe.
:23:22
Ik wil zo graag dat wat onder je pak zit.
- Oh, mooi.
:23:36
Waarom?
:23:38
Waarom zou ze me
dat aan willen doen?
:23:45
Hé, wil iemand een joint?
:23:47
Rob, doe even normaal.
:23:50
Ze straft me.
:23:52
Ik weet 't, lieverd
- Omdat ik eerlijk ben.
:23:54
Het is verschrikkelijk.
- Ik zou gewoon naar haar huis moeten gaan.
:23:56
Nee. daar wil je niet heen, man.
Echt niet.
:23:59
Ga van me af.
Het is te...