:05:03
Lägg av, jag också!
Vilket sammanträffande!
:05:10
Känner jag dig?
:05:14
-Handlar du på Barnes and Noble?
-Javisst.
:05:18
Just det! Det är där jag har sett dig.
:05:21
Jag har jobbat som bokslav där
i...fem år nu.
:05:26
-Jag borde ha kommit ihåg dig.
-Det kanske är håret.
:05:31
Det ändrar färg ofta. Kanske därför
du inte känner igen mig.
:05:36
Färgen heter "Blue Ruin".
:05:38
-Klatschigt namn, va?
-Det är fint.
:05:43
Det här företaget gör en hel serie
färger med klatschiga namn.
:05:47
"Red Menace", "Yellow Fever",
"Green Revolution".
:05:52
-Kul jobb att hitta på de namnen.
-Finns det ens ett sånt jobb?
:05:57
-Hur många hårfärger finns det? 50?
-Nån har det jobbet.
:06:04
"Agent Orange". Det kom jag på.
:06:07
-Min personlighet finns på tub.
-Det tvivlar jag på.
:06:12
Du känner inte mig,
så det vet du ingenting om.
:06:20
Förlåt.
Jag försökte bara vara trevlig.
:06:25
Jag fattar.
:06:46
-Jag heter Clementine, förresten.
-Joel.
:06:51
Inga skämt om mitt namn. Nej, inte
du, du försöker ju vara trevlig.
:06:58
-Jag kan inga skämt om ditt namn.
-Huckleberry Hound.