:52:02
Ýptal etmek istiyorum.
:52:05
Beni duyabiliyor musunuz? Ýptal
etmek istiyorum! Artýk istemiyorum!
:52:16
Beni duyabiliyor musunuz?
:52:26
-Clementine?
-Joel?
:52:28
-Clementine?
-Joely?
:52:30
-Clem!
-Joel?
:52:33
Clem... Clem...
:52:35
-Ne?
-Kaçmalýyýz.
:52:37
-Ne? Nereye?
-Bunu nasýl durdurabileceðimi biliyorum.
:52:40
Neyi durduracaksýn?
:52:42
-Joely...
-Koþ.
:52:50
Hadi!
Konsantre ol, Clementine.
:52:54
Burasý büro.
:52:56
Bir kasetçalar vardý.
:52:58
Hayýr, resim olmaz.
Resim olmaz!
:53:01
Evet. Bu tarafa. Hadi.
:53:05
Hey, bana bak!
:53:07
Dosyalarýmýz gizlidir, Bay Barish.
Bu yüzden size kanýt gösteremem.
:53:12
Þu kadarýný söyleyeyim ki,
Bayan Kruczynski mutlu deðildi.
:53:17
Hayatýna devam etmek istiyordu.
:53:20
''Þimdi bana Clementine
hakkýnda herþeyi anlatýn''
:53:24
Böyle dedi.
:53:25
-Sonra...
-Ben de o günü göreyim.
:53:26
-Bir dakika.
-Hey, bak!
:53:28
-Kahretsin!
-Büyükanneme gidiyoruz!
:53:31
-Hayýr, o trene binmeyeceðiz!
-Joel, neden? Lütfen beni koþturma!
:53:35
Hadi!
:53:36
Mierzwiak!
:53:39
-Hep koþmak zorunda mýyýz?
-Mierzwiak!
:53:51
Lütfen...
:53:52
Baþlangýç olarak
bana bildiðiniz herþeyi anlatýn...
:53:58
Mierzwiak!
Uyandýr beni!