:16:01
Det er "Mike." Jeg mener, Mieke.
:16:04
Er det hende du har skrevet med
hele tiden?
:16:07
Indtil i går,
da jeg tog imod dit råd,
:16:09
og fortalte hende at holde hendes
"hænder fra mine kønsdele."
:16:12
Nu virker det som præcis
det modsatte af, hvad du ønsker.
:16:16
Det er en katastrofe.
:16:19
Så slemt er det ikke.
:16:22
Selvom hun virkelig er lækker.
:16:24
Du hører ikke efter.
Jeg er ligeglad med hendes udseende.
:16:27
Mieke og jeg havde et fantastisk bånd.
:16:30
Jeg fortalte hende ting,
som jeg ikke kunne fortælle dig.
:16:34
Som hvad?
:16:35
- Intet. Det er en talemåde.
- Nej, seriøst. Hvad?
:16:38
- Intet. Pointen...
- Du kan bedre lide mig, ikke?
:16:41
Denne pige er ikke kun klog og sjov
og overvældende smuk,
:16:45
men indtil jeg ødelagde det ville
hun komme hele vejen til Amerika,
:16:48
bare for min skyld.
:16:50
- Så gør noget ved det.
- Hvad kan jeg gøre?
:16:53
Hun har blokeret sin email,
hendes telefonnnummer er ikke på listen.
:16:56
Den eneste ting jeg ved er,
at hun lever i Berlin.
:16:58
Så tag til Berlin.
:17:01
Jeg kan ikke bare tage til Berlin, Coop.
:17:03
- Hvorfor ikke?
- Fordi...
:17:05
Det kan jeg bare ikke, okay?
Jeg skal arbejde for min far.
:17:09
Det ser godt ud på
min skoleansøgning.
:17:11
Forfanden, Scotty!
:17:13
Fiona havde ret.
Du er så forudsigelig.
:17:25
- Jeg tager til Tyskland.
- Nej...
:17:27
vi tager til Tyskland.
:17:37
Hvordan skal vi komme
til Tyskland?
:17:39
Bare rolig. Jeg har styr på det.
:17:43
- Skal vi være rejseledere?
- Bedste måde at flyve billigt på.
:17:47
Vi skal bare bære deres bagage,
og så smutte, når vi kommer dertil.
:17:50
- Min fætter gjorde det til Indien.
- Virkelig?
:17:53
Han ende med at bruge
et offentligt toilet i New Delhi
:17:57
og de måtte skære hans ben af.
Du ved...