:13:00
Adiós.
:13:21
Nunca voy a volver a tomar.
Ay, qué bien.
:13:29
- Bert, ¿qué haces?
- Leyendo tus e-mails.
:13:32
No hagas eso.
:13:35
¿Por qué te pusiste mi bata?
:13:38
Ay, perdón. Es que alguien se
orinó en la mía anoche.
:13:45
¡Guau! Es increíble que la alemana
quiere venir a juntarse contigo.
:13:48
Yo creo que no, amigo.
Mieke es hombre.
:13:51
No, aquí dice "Trauriges Mädchen".
:13:54
"Yo fui una chica triste
cuando oí de Fiona".
:13:56
Ya lo creo.
:13:58
Estoy tomando "Introducción al Alemán"
y hasta yo supe eso.
:14:02
Ven acá. Me mandó una foto,
retrasado mental.
:14:05
¿Ves? Es una foto de Mieke
y su prima bonita, Jan.
:14:09
No, retrasado mental. Jan
es nombre de hombre. Y no es "Mike",
:14:14
es "Mieke", un nombre común de mujer
en Alemania, semejante a "Michelle".
:14:19
Ojalá le hayas escrito
para invitarla a venir.
:14:24
¿No le escribiste?
Creías que era un hombre.
:14:28
Voy por la cámara de video.
:14:32
¡Qué imbécil!
:14:34
No.
:14:35
No.
:14:37
¡No!
:14:51
BERLÍN, ALEMANIA
:14:56
No te entiendo, Scott Thomas.