Eurotrip

:03:02

Õnnitlused,
Hudson High klass 2004.

:03:23

Seal ta on. Fiona!

:03:26

Nägemist.

:03:28

- Hei.
- Hei!

:03:30

- Hei, sina.

:03:34

- Õnnitlused, lõpetaja.
- Tänan, kallis.

:03:38

Ja õnnitlused sulle ka, Cooper.

:03:40

Vau. Tänan, kallis!

:03:42

- Ilus katse.
- Hea küll.

:03:44

- Näeme siis Wadei peol täna õhtul?
- Näeme siis.

:03:49

Nii, ainult meie kahekesi
terve suve.

:03:52

Järgmine aasta kui sa lõpetad, liitud minuga
ülikoolis. Nii nagu me plaanisime.

:03:56

- Scott, me peame rääkima.
- Jah? Millest siis?

:03:59

Et ma jätan su maha.

:04:01

Mida?

:04:03

Seal ta on!

:04:04

Lõpetaja
ja tema kaunis tüdruk. Ok?

:04:08

Naeratage, teie kaks!

:04:11

- Võte!
- Isa, Ema, Vanaema...

:04:14

Onu Moke... oh...

:04:16

Ma vajan aega vähe, Ok?

:04:18

Mida sa mõtled,
et sa jätad mind maha?

:04:20

Ma lihtsalt ei talu kogu seda valetamist
ja petmist meie vahel enam.

:04:24

Mida sa räägid?
Kallike, ma ei ole sind kunagi petnud.

:04:27

Ma tean.
See on miks see muudab selle raskeks.

:04:29

Te näete head välja, te kaks.

:04:32

Scotty, asi ei ole sinus.
- See on minus.

:04:37

Jälle ma valetan.
Ei, asi oli sinus.

:04:40

Sa oled lihtsalt nii...

:04:42

...ettearvatav.
- Naeratus!

:04:46

Nii, ongi kõik.

:04:47

Siin on sinu tähtjakk.

:04:49

Hüvasti.

:04:52

See ei ole minu oma.

:04:57

Ta on valvur, ah?
Oh, vau.