:15:01
Não o fizeste?
:15:03
Pensaste que era um homem!
:15:05
Vou buscar a câmara de filmar! Ha!
:15:09
Que parvalhão!
:15:11
Não.
:15:13
Não.
:15:14
Não!
:15:48
"Endereço bloqueado"?
"E-mail não entregue."
:15:51
Não...vá lá!
:15:54
Hey, a mãe fez waffles.
:15:56
- O que se passa?
Estou apaixonado pelo meu correspondente.
:16:00
Estou apaixonado pelo Mieke.
:16:04
Ok...Ok.
:16:08
Sabes uma coisa?
Já estava à espera disto.
:16:11
Francamente, sinto-me lisonjeado
que me tenhas escolhido para o teu primeiro.
:16:15
E não te preocupes em contar
aos teus pais, porque...
:16:18
- Penso que eles já sabem.
- Não, seu idiota. O Mike é uma rapariga.
:16:21
Não, não, já percebi. Sim.
:16:23
Ele é a rapariga, e tu és a rapariga,
e às vezes são os dois a rapariga.
:16:28
Certo?
:16:29
Certo? Isso é quente.
:16:32
Mas o que quer que funcione contigo.
Não sou eu que o vou julgar.
:16:35
Will, vais parar? Olha anda cá.
Olha para esta fotografia.
:16:40
Wow. Quem é
a gaja boa?
:16:41
É o "Mike". Quero dizer a Mieke.
:16:45
É para quem tens escrito
todo este tempo?
:16:48
Até ontem à noite,
quando aceitei o teu conselho
:16:50
e disse-lhe para deixar as
"suas mãos fora dos meus genitais".
:16:53
Vendo o que sabemos agora, isso parece
exactamente o oposto do que tu queres.
:16:58
Isso é uma catástrofe.