:25:06
Scotty, para onde raio vamos nós?
:25:08
Não te preocupes, se algo de mal nos acontecer,
os meus pais encontrar-me-ão.
:25:12
Querida, que é do Scotty?
:25:15
- O Cooper disse que foram acampar.
- Oh, isso é bom.
:25:20
E que é do Bert?
:25:22
Raios me partam se sei.
:25:34
Hey!
Como estás, seu traquinas!
:25:38
Olhem, dado o actual clima
geopolítico,
:25:41
todos os países europeus
deveriam ter um lugar à mesa.
:25:44
- Certo.
- Todos excepto aqueles cabrões dos italianos.
:25:46
Detesto aqueles sacanas italianos.
:25:49
- Sabes o que quero dizer?
- Com licença.
:25:51
Olá, rapazola!
:25:52
- O que diabo aconteceu ontem à noite?
- Ficaste enovoado, bêbado que nem um peido.
:25:56
Demasiado molho, filho.
:25:58
Não te preocupes.
:26:00
Nós fomos e apanhámos-te,
para que não perdessem a viagem.
:26:03
Qual viagem?
:26:04
- Aonde é que nós vamos?
- O que queres dizer, aonde é que nós vamos?
:26:08
Vamos ver os Fabulosos Vermelhos
fazerem a folha às rãs de Paris.
:26:11
Não vamos, rapazes?
:26:12
Sim!
:26:15
Porque é que estás a berrar comigo?
:26:16
Por isso disse à burra
do pântano para enfiá-la
:26:19
antes que lhe desse um
pirolito na entrada do regateiro
:26:22
e fazê-la lamber as minhas bolas do pátio.
:26:26
Wow. Vocês estão num nível completamente
diferente de praguejar, aqui.
:26:31
Coop? Cooper,
nós vamos para Paris.
:26:34
Eu sei. O Cecil disse-me.
:26:36
A Mieke's está em Berlim.
Não vamos para Berlim.
:26:39
O que é que vamos fazer?
Precisamos de um plano.
:26:41
Estás a ver o que quero dizer?
Isso é a previsível conversa do Scotty.
:26:44
Relaxa. Paris é praticamente um subúrbio
de Berlim. É uma viagem de borla.
:26:49
É por isso que a França e a Alemanha
sempre foram aliadas.
:26:55
Os gémeos.
Os gémeos estão em Paris, certo?
:26:58
Podemos ligar-lhes. Eles podem ajudar.
Passa-me o teu telemóvel.