:33:01
Está bem, esta mesa
agora é a Europa, ok?
:33:06
Com licença.
:33:07
Estamos aqui, em Paris,
:33:10
e tenho que ir ter com a Mieke,
:33:13
que está aqui, em Berlim,
:33:15
Se vierem connosco,
estou certo que há uma data de coisas giras
:33:18
para fazer até lá chegar.
:33:20
- Podemos ir à Dinamarca.
- Adoro a Dinamarca.
:33:24
- Temos que marcar ponto em Amesterdão.
- Definitivamente.
:33:26
E a catedral de Cameret!
:33:30
- Sim...
- Talvez. Logo se vê.
:33:32
- Seja como for.
- Se houver tempo.
:33:36
Vá lá! Eu quero mesmo que
estejam lá quando encontrar a Mieke.
:33:40
Pronto.
:33:41
- Excelente!
- É assim mesmo!
:33:43
- Um brinde!
- Sim!
:33:46
- À Mieke!
- À Europa!
:33:48
À Europa!
:33:49
Merci.
:33:52
- Berlim, aqui vamos nós!
- Muito bem.
:33:55
É melhor eu guardar isso.
:34:01
- O que raio é isso?
- É um cinto de dinheiro de viajante.
:34:05
O Frommer diz
que se tiveres um destes,
:34:07
ninguém te consegue roubar nada.
:34:09
Excepto a tua dignidade.
:34:11
Não, apenas pões isso no teu...
:34:13
espera, o quê?
:34:15
Vá lá, livro de guia. Vamos lá.
:34:20
Topem isto.
:34:21
Rabo europeu.
:34:26
O que se passa?
:34:30
Jesus, Jenny.
Pensei que fosses uma...
:34:34
rapariga. Anda. Plataforma 4.
:34:36
Obrigado.
:34:40
Raios!
:34:45
Penso que isto seja seu.
:34:51
Encantado em conhecê-la.
O meu nome é Christoph.
:34:54
- Jenny, vamos!
- Mexe-te!
:34:57
São os meus amigos.
É suposto irmos para Berlim...