:38:04
- O que raio está a fazer?
- Mi scusi, mi scusi.
:38:08
No! No, no, no!
:38:12
- Uh-oh.
- O que foi?
:38:14
Túnel grande.
:38:18
Quem me está a tocar?
Scotty, és tu?
:38:22
Quem me está a tocar?! Scotty!
:38:29
Oh!
:38:33
Scusi.
:38:58
Buongiorno.
:39:07
Crans Sur Mer.
Mudamos de comboio aqui.
:39:12
Bem, temos umas
horas livres.
:39:14
O que há para ver na vila?
:39:16
Olá? O Monument des Poissonieres.
:39:19
É um monumento em memória
de todos os pescadores que se perderam no mar.
:39:23
O Frommer diz que é
suposto ser..."bastante tocante".
:39:26
O que raio se passa contigo, C-3PO?
:39:29
Estamos aqui para ver a Europa
e não uma porcaria de uma estátua.
:39:32
Vou dormir uma soneca.
:39:34
Acordem-me quando o comboio chegar.
:39:36
Hmm. Dizem que esta vila
tem uma famosa praia de nudistas.
:39:39
Está bem, não podemos
só ficar deitados todo o dia.
:39:42
Temos que experimentar a cultura
primeiro que tudo.
:39:45
Vamos explorar!
:39:50
Então, o que é suposto os excitados fazerem?
:39:52
Ponho-me de costas e
cavo um buraco para o enfiar,
:39:54
ou é fixe deixar a bandeira ao vento?
:39:57
Esperem, esperem.