:02:00
Ten eerste
:02:01
het helpt als je broer
:02:02
de gouverneur van de
staat in kwestie is.
:02:04
Weet je?
:02:05
We gaan winnen in Florida
:02:06
Let op mijn woorden.
:02:08
Je kan ze opschrijven.
:02:10
Ten tweede
:02:10
zorg ervoor dat de
voorzitter van je campagne
:02:12
ook de vrouw is die de stemmen telt.
:02:13
En dat de staat een
bedrijf heeft ingehuurd
:02:16
die kiezers van de lijst haalt
:02:18
die niet voor jou zullen gaan stemmen.
:02:21
Je pikt ze er zo tussenuit
:02:23
door hun huidskleur.
:02:24
Zorg er dan voor
dat jouw kant ervoor vecht
:02:26
alsof het om leven en dood gaat.
:02:28
Ik denk dat al dat gepraat over
:02:31
legaliteit veel te overdreven is.
:02:33
En hoop dat de andere partij
:02:35
gewoon wacht tot de telefoon gaat.
:02:39
En zelfs al meerdere onafhankelijke
onderzoeken bewijzen
:02:42
dat Al Gore de meeste stemmen had.
:02:44
Als alle stemmen van de
hele staat worden hertelt
:02:46
onder wat voor scenarion dan ook..
:02:47
zou Gore gewonnen hebben.
:02:48
Het maakt niks uit
:02:49
zolang je vaders vrienden
:02:51
bij het hooggerechtshof
goed stemmen.
:02:55
Ondanks dat ik het helemaal niet eens ben
met de beslissing van het hooggerechtshof
:02:59
accepteer ik het.
:03:00
Wat we nu nodig
hebben is aanvaarding.
:03:04
We hebben een nieuwe president.
:03:06
Hé.
:03:08
Het lijkt erop dat niets
van dit een droom was.
:03:11
Het is wat echt is gebeurd.
:03:15
Op de dag van de gezamenlijke
zitting, van zowel
:03:18
het huis van afgevaardigden en de senaat
:03:20
om de verkiezingsresultaten
rechtmatig te maken
:03:22
Al Gore, in zijn dubbelrol
van ontslagen vice president
:03:26
en president van de senaat
:03:28
ging over de gebeurtenis die officieel
:03:31
George W. Bush zou benoemen
als de nieuwe president.
:03:35
Als een congreslid een
bezwaar in wilde dienen
:03:38
moest hij of zij volgens de regels
:03:40
steun hebben van maar één
lid van de senaat.
:03:45
Mr. president
:03:46
en ik voel me
vereerd u zo te noemen
:03:48
ik moet een bezwaar indienen vanwege
het overduidelijke bewijs
:03:52
van opzettelijk officieel wangedrag.
:03:55
De voorzitter moet zijn leden eraan
herinneren
:03:58
dat onder sectie 18