:03:04
A beer, please.
:03:20
Late afternoon heavy traffic
warning: two million cars
:03:24
on the roads
for summer vacation.
:03:26
Last year's death toll
was 200 at this time.
:03:29
Departure figures
are on the rise so far.
:03:32
Highway Safety again urges
utmost caution.
:03:45
- Where are you?
- It's already 5?
:03:47
5:15.
:03:48
Sorry, I had a call!
Be right there.
:04:02
Anything else, sir?
:04:30
- Antoine? I'm so sorry...
- What're you up to?
:04:33
- I got held up. I'm coming!
- Stop saying that. Just come!
:04:36
I'm coming, I'm coming!