:31:03
¿Estás casado?
:31:04
¿No casado?
:31:06
Yo estoy casado.
:31:07
Tengo dos hijos,
una niña de diez, un niño de ocho.
:31:10
Están en el campo en el suroeste.
:31:12
Voy de camino a
recogerlos. Soy de París.
:31:16
¿Y tú? ¿Eres de por aquí?
:31:21
¿No bebes? ¿No te gusta?
:31:22
No te preocupes, es un país libre.
Haz lo que quieras.
:31:26
Tampoco me gusta el whisky.
:31:29
Pero esta noche da la
casualidad que bebo whisky.
:31:33
Pero realmente no es culpa mía.
:31:35
Es culpa de mi esposa.
:31:37
Si eres soltero,
quizá nunca te lo habrás preguntado, ...
:31:40
pero la pregunta es crucial.
:31:42
Coge a mi esposa, por ejemplo.
:31:44
¿Hago bien, hago mal?
¿Quién lo sabe?
:31:50
Ahora mismo, ella debe
estar odiándome, ...
:31:53
pero me importa una mierda.
:31:56
Estoy harto de hacer el
papel del perrito bueno.
:32:07
Mis hijos.
:32:14
¿Se ha dado cuenta?
:32:16
¿Qué?
:32:17
Ese chico. ¿Se ha fijado en
su tatuaje de la muñeca?
:32:20
- ¿Qué chico?
- Al que ha invitado a beber.
:32:23
Y lo rechazó. Pero es igual.
:32:26
- Es un país libre ...
- No hablo de eso.
:32:30
¡Así que se levantó y se largó!