1:03:05
Co se stalo?
1:03:09
To ne, moc se omlouvám.
1:03:13
Georgi?
1:03:20
Pane Barrie?
1:03:22
Paní Daviesová si s vámi chce promluvit.
1:03:26
Pouze s panem Barriem.
1:03:44
To ty jsi ho navedl?
1:03:48
- Navedl na co?
- Jen se nehraj, Jamesi.
1:03:51
Ví moc dobøe na co.
1:03:55
George si odmítá dát oetøit ruku,
dokud já nepùjdu na vyetøení.
1:04:03
U chápu.
1:04:04
Asi ti nic jiného nezbude,
protoe tvrdohlavý je po matce.
1:04:11
To je absurdní.
1:04:14
- Stejnì mi neøeknou nic nového.
- Nic nového?
1:04:18
- Take jsi u byla u doktora?
- To není tvoje starost.
1:04:30
Vím, e mùj stav mùe být celkem váný.
1:04:34
Pøesto chci, aby ivot bìel
dál, jako by se nic nedìlo.
1:04:40
Take, pùjdu na vyetøení, budu uívat
vechny léky, které mi pøedepíí.
1:04:47
Ale nepøeji si, aby vìdìli, k èemu jsou.
1:04:50
A u je nebude k nièemu navádìt.
1:04:55
To nebudu.