:51:02
- Du vil få det dårligt i morgen.
- Nej, i aften.
:51:09
James.
:51:11
Vi drikker te.
Du husker vel min mor?
:51:15
Ja, naturligvis. Hvordan går det?
:51:20
- Skal jeg tage din hat?
- Så er det nok, drenge!
:51:27
Løb ikke indendørs.
I risikerer at ødelægge noget.
:51:32
Jeg vil gerne tale med Dem, inden De går,
mr Barrie. Det tager kun et øjeblik.
:51:37
- Gå ud og leg i haven.
- Er han i knibe?
:51:42
Jeg har været alene med mormor,
så jeg ved, hvordan det er.
:51:47
Kan du ikke gå ud til dem?
:51:54
Luk døren.
:51:58
Sylvia fortalte, at De har tilbudt hende
lån af Deres tjenestefolk.
:52:03
- Ikke helt rigtigt.
- Det behøves ikke.
:52:08
- Det må Sylvia afgøre.
- Det afgør jeg. Jeg flytter ind her.
:52:15
- Flytter De ind?
- Der er brug for mig her.
:52:20
Jeg skal nok sørge for, at de ikke bliver
afhængige af Deres velgørenhed.
:52:25
Det er ikke velgørenhed.
Jeg prøver blot at hjælpe, som en ven.
:52:29
Er De helt uvidende om, hvad Deres venskab
har kostet min datter? Er De så egoistisk?
:52:37
Undskyld?
:52:39
Forstår De da ikke, hvordan en udflugt
til et sommerhus med en gift mand -
:52:43
- påvirker en enkes fremtidsudsigter?
:52:48
Sylvia har brug for at finde en mand.
Drengene har brug for en far.
:52:54
De ødelægger denne families forhåbninger
om atter at komme på fode.
:52:59
- Jeg ønskede dem kun det bedste.
- Jeg tager mig af dem.