:09:01
.מייקל, חמוד, צא משם
:09:03
.אני לא יכול. אני בכלא
.הבנתי-
:09:08
.ג'יי. מ. ברי. שמח להכירך
:09:10
?ג'יי. מ. ברי הסופר
.נעים מאוד. סילביה לואלן דייויס
:09:13
.אתה סופר? -כן
:09:15
.הוא כותב מחזות מפורסם
:09:18
.אני מבקשת את סליחתך
:09:19
.אני מתארת לעצמי שאתה כותב
.זה בסדר-
:09:21
?איפה פיטר
:09:22
?מה כתבת, מר ברי
:09:24
...ברגע זה אני מתפרנס
:09:27
...מבידור נסיכים וחצרותיהם
:09:30
.בעזרת הדוב המאולף שלי, פורתוס
:09:33
אם תצווה על אחיך פיטר
...להצטרף אלינו
:09:35
...'אני מוכן, כבוד הנסיך ג'ורג
:09:36
להופיע לפניכם בתמורה
.לשחרור האסיר הזה, כמובן
:09:41
.יפה. -יפה
:09:43
...עכשיו
:09:45
...אני רוצה שתשימו לב במיוחד
:09:48
.לשיניים
:09:52
מאלפים חסרי מצפון יראו לכם דוב
...שכל שיניו נעקרו
:09:56
ואילו מוגי-לב אחרים
.ישימו על פי החיה מחסום
:10:01
...רק אדון אמיתי
:10:03
יבצע תעלולים כאלה
.ללא כל אמצעי ביטחון
:10:09
?למה הבאת אותי הנה
:10:12
.פיטר
.זה מגוחך. זה רק כלב-
:10:17
.די, חמוד
:10:19
?"רק כלב"? "רק"
:10:23
.פורתוס, אל תקשיב לו
:10:25
פורתוס חולם להיות דוב ואתה
...רוצה לנפץ את חלומותיו במילים
:10:29
?"זה רק כלב"
:10:32
.איזו מילה מייאשת נוראה
:10:34
כאילו אמרת: "הוא לא יכול לטפס
"...על ההר הזה. הוא רק בן-אדם
:10:38
.או "אין זה יהלום
"...זוהי רק אבן
:10:44
.רק
:10:48
.יפה
:10:49
...הפוך אותו לדוב
:10:51
.אם תוכל
:10:53
?פיטר, איפה הנימוסים שלך
:10:55
בעיניים כאלה, ילדי הקט, חוששני
.שלא תוכל לראות זאת לעולם
:10:59
...אולם