:20:00
Sr. Barrie, sei que tornou-se num companheiro
para as brincadeiras dos meus netos.
:20:05
Na verdade, eles aturam-me.
:20:09
Pelo contrário...
:20:10
No outro dia fomos fazer uma exploração
à África mais sombria no nosso jardim.
:20:16
O Sr. Barrie ficou doente com a
picada de um... o que era?
:20:21
Um mosquito tsetse,
horrível.
:20:24
Ele inchou até ter o tamanho
de um hipopótamo.
:20:27
Com os dedos iguais a salsichas.
:20:29
E tivemos que pô-lo a flutuar rio
abaixo.
:20:30
como se ele fosse
um grande jangada inchada.
:20:32
Mas a pescaria foi boa, não foi?
:20:39
James.
:20:43
Por favor.
:20:46
- Adeus.
- Muito obrigada.
:20:49
- Uma adorável noite.
- Adeus.
:20:51
Boa noite.
:20:58
Que desastre.
:21:01
Que doloroso.
Que doloroso de ver.
:21:06
Não sei o que queres dizer,
eu diverti-me muito.
:21:09
Oh, James, por favor...
:21:11
O meu problema é ter
tempo para fazer tudo.
:21:16
Nunca me senti tão posta em causa
na vida.
:21:18
Posta em causa? Como assim?
:21:21
Um adulto a brincar o dia
inteiro com crianças?
:21:26
De qualquer forma, duvido que sejam
o contacto social que precisávamos.
:21:31
Nunca pensei assim sobre eles.
:21:33
Simplesmente gosto
da companhia deles.
:21:35
Ele tem sido um bom amigo, mãe.
:21:38
Sim, mas o que é que isso significa?
:21:41
Claramente não pretendes...
:21:44
passar as tuas tardes com
essas crianças, certo?
:21:52
Então, hoje, senhoras e senhores...
:21:55
usando somente o vento
e sua força física...
:21:58
George Llewelyn Davies vai testar
os limites da atmosfera...