:25:00
Soltando um papagaio, mãe,
e a divertir-me...
:25:02
não sabia que vinhas esta noite.
- Não?
:25:05
Bem, aparente,
esqueceste-te, então.
:25:08
- Trouxe o jantar para todos nós.
- Não era necessário.
:25:11
Não havia comida em casa, não é?
:25:13
Tu não precisas de esperar até
que os armários estejam vazios.
:25:16
Por favor, mãe. Vamos, querido.
:25:18
Limpem os pés. Já há
muitas manchas por aqui.
:25:21
George, achei que tinhas dito que ias
ajudar a tua mãe a tomar conta da casa.
:25:25
O casaco, Michael, por favor,
e o cabide.
:25:29
- Vamos ver-te amanhã?
- Não.
:25:31
Tu ajudarás na casa amanhã.
:25:34
Mãe, não há necessidade
para isso.
:25:37
Tu não podes fazer tudo sozinha.
:25:39
Olhe para ti, estás muito
ruborizada.
:25:43
Estás-te a desgastar.
:25:44
Obrigado por um
excelente dia, James.
:25:47
Com licença, mãe.
:25:48
Então...
:25:49
A partir de amanhã, teremos
disciplina por aqui.
:25:53
E nenhum de vocês
vai escapar.
:26:04
- Bom noite, Sr. Barrie.
- Bom noite, Sarah.
:26:06
- Boa noite, Sr. Barrie.
- Boa noite, Emma.
:26:18
Esqueceste-te do jantar.
:26:21
Talvez eu coma qualquer coisa mais tarde,
eu queria escrever um pouco.
:26:25
Tens a certeza?
:26:26
Foi uma óptima refeição, pato.
:26:29
A Sarah deixou a Emma
cozinhar esta noite.
:26:34
É mesmo?
:26:35
Ouve, o que achas de
emprestarmos uma delas...
:26:37
para os Davies
uma noite ou outra.
:26:39
Eles não tem cozinheira.
:26:42
Imagino que a Sra. Davies gostou
da comida que comeu aqui.
:26:49
Imaginei que ela precisasse de uma
mão de vez em quando, só isso.
:26:52
Tanta caridade.
:26:57
Talvez possamos mandar
umas pratas também.