:42:28
Olá.
:42:30
Olá.
:42:31
Como foi a tua viagem?
:42:33
Muito longa. Estou exausto.
:42:36
- Deixa-me ir buscar um chá.
- Seria bom.
:42:41
Podes vir ao teatrinho.
:42:43
Já, já, Michael. Ele acabou
de chegar.
:42:45
Eu disse que o ia buscar. Eles mandam
sempre o Peter fazer as coisas.
:42:50
Eu disse que fazia isso e não
vou estragar a surpresa.
:42:54
Que surpresa, querido?
:42:56
É uma grande surpresa.
:42:58
Eles levaram a maior parte
do dia a prepararem-se.
:43:01
Todos estão à tua espera.
:43:03
Então não podemos
deixa-los à espera.
:43:05
Por favor não digas que eu
lhes contei a surpresa,
:43:08
eu disse que não contava.
:43:09
Tu na verdade não
nos contaste nada, não é?
:43:12
- Sim, contei. É uma peça.
- É uma peça!
:43:27
O conto entristecedor
da Dama Úrsula.
:43:30
Uma peça de Peter Llewelyn Davies.
:43:36
Isso é só um bocadinho de tolice.
:43:38
Espero que sim. Vai em frente.
:43:40
Eu só queria experimentar
escrever, sabes.
:43:43
Os outros fazem um bom trabalho
a ouvir-me.
:43:46
Vamos ver então.
:43:50
O conto entristecedor da Dama Úrsula.
:43:53
Uma manhã, pouco depois do sol nascer,
:43:56
Dama Úrsula, a mais linda filha
do Lord e da Dama Dubon,