1:13:02
Como está ela?
1:13:03
- Ela está a descansar.
- Posso vê-la?
1:13:07
Não, Sr. Barrie.
1:13:08
Não creio que deva inclui-lo em
tudo que acontece nessa casa.
1:13:11
- Mas ela ia querer vê-lo.
- Fica quieto, George!
1:13:13
E já, como descobri...
1:13:15
o senhor decidiu esconder certos factos
sobre a condição de minha filha de mim.
1:13:19
Não estou arrependida de
exclui-lo da minha casa.
1:13:22
- Mas, a senhora não pode...
- Sobe, George, agora!
1:13:25
Não me podes estar a ordens!
1:13:26
Esta não é a tua casa mas sim nossa.
1:13:28
Só porque a minha mãe precisou
da tua ajuda recentemente,
1:13:31
não te dá o direito de
controlar a existência dela.
1:13:33
Ela não é uma criança
e eu também não.
1:13:36
Se ela quer ver o Tio Jim,
1:13:37
ela vai ver o Tio Jim e não há
nada que possas fazer.
1:13:45
Mãe?
1:13:47
Sim, querido.
1:13:50
James.
1:13:53
Não.
1:13:54
A tua peça...
1:13:58
Olha para tudo isso.
1:14:01
Eu ia hoje a noite, é que...
1:14:04
tinha tantas coisas para fazer aqui.
- Mãe,
1:14:08
Estás a ver? Isso precisa de remendos.
1:14:11
4 rapazes.
1:14:13
Tantos remendos.
1:14:14
Não consigo dar conta.
1:14:19
Não tenho tempo para tudo isso.
1:14:22
Não olhes para mim desse jeito, James,
1:14:24
Tu fazes sentir-me
totalmente exposta.
1:14:29
Rapazes...
1:14:31
Podiam dar-me um momento
com a vossa mãe, por favor. Obrigado.
1:14:54
Dá para ver, sabes?
1:14:59
- Não podes continuar a fingir.
- Fingir?