:30:09
- Hey, er du okay?
- Ja. Og du?
:30:11
Jeg er også okay.
:30:13
Jeg er Sam. Kan du huske mig?
:30:16
James.
:30:18
- Hey, gider I at flytte jer!
- Kommer du eller hvad?
:30:28
Lambda Zeta Phi!
:30:30
Kig efter og lær!
:30:44
Kom nu, vi prøver en gang til.
:30:47
Øjeblik, James.
:30:50
Vent på mig! Hey!
:30:53
Undskyld mig, James?
:30:54
Jeg hyggede mig virkelig sammen
med dig på glideren i går.
:30:58
Nej.
Hey, James, hvad er dit hovedfag?
:31:02
- Hej, James. James?
- Sam, helt ærligt.
:31:04
James?
:31:08
Sam, jeg prøver at sove.
:31:14
- Hallo?
- New York Post online.
:31:19
Åh, nej. Jeg kan ikke tro det,
jeg kom i avisen.
:31:24
Mia Thompson,
mine damer og herre.
:31:25
Lad mig bare sige, at din far føler, han gav
dig en lillefinger, og du tog hele armen.
:31:29
Jeg ved det.
Jeg- Jeg forstår det 100%. Jeg er...
:31:31
Hør på mig, Sam.
Du må ikke lave sådan et stunt igen.
:31:34
Jeg ved ikke, hvem du kryber for...
:31:37
...men det bedste ved college er,
at men kan lægge på.
:31:42
- Lad mig få ham.
- Er du tosset? Han er rasende.
:31:45
Liz, jeg vil bare sige: "Far, jeg elsker
dig. Det var meget uheldigt, men..."
:31:51
- Bare fortsæt. Jeg lytter.
- Hej, far.
:31:54
Hør her, jeg er virkelig ked af det.
:31:57
Hvad tænkte du på, Sam?