:48:04
Kuvittele, ettet ole yksin,
mutta tunnet itsesi yksinäiseksi.
:48:10
Minä halusin vain ottaa avaimen,
hypätä vanhaan Volkkariin
:48:13
ja lähteä yliopistoon.
:48:16
Luulet minua typeräksi ja hemmotelluksi
penskaksi, joka ei osaa tuntea kiitollisuutta.
:48:21
Luulen ymmärtäväni täysin,
mitä sinä koet.
:48:25
- Niinkö?
- Kerran voitin oikeinkirjoituskilpailun.
:48:28
En päässyt käymään missään
ihmisten vahtimatta minua.
:48:32
Minun piti vältellä lehdistöä...
:48:34
Ja naisia. Jestas, ne naiset.
:48:38
Kaappiini jätetyt rintsikat täyttäisivät
kokonaisen maan kannatustarpeet.
:48:44
Joten eilisillasta...
:48:47
Olet asuntolani valvoja.
:48:49
Se on kiellettyä. Minä tajuan.
:48:53
- Ei se johdu pelkästään siitä.
- Siitä toisestajutusta.
:48:58
Useimpien poikien pitää tavata tytön isä,
mutta ei asevoimien komentajaa.
:49:03
Huomio kaikki maailman isät:
:49:05
jotta tyttärenne ei kokisi
yhtään toimintaa, tulkaa presidentiksi.
:49:12
Halusitko kokea vähän toimintaa?
:49:20
Tarvitsetko raitista ilmaa?
Minulle voisi kelvata.
:49:27
Käyn vain vaihtamassa vaatteet.
:49:44
- Minulla on kenkäsi. Lähdetään.
- Kiitos.
:49:47
Isäni vei minut ennen tällaiseen paikkaan.
:49:51
Hän sanoi aina, että maailma on kova paikka,
:49:54
ja siinä täytyy selviytyä täysin omin voimin.
:49:58
Hän on varmaan ylpeä sinusta.