:00:30
oversættere: harr
:00:45
ENGLAND FORKLARE KRIG
:01:00
Det er sommer 1917
og det er verdenskrig.
:01:05
Som så mange andre børn, måtte vi
forlade vores hjem - forlade London.
:01:09
Vi ville ikke rejse, men far er pilot
:01:11
og mor sygeplejeske,
og vi sad imellem.
:01:15
De insisterede på at vi skulle ud på landet
:01:17
for at bo med "gale" onkel Albert
og vores fætter Horace.
:01:24
Fem børn og et sandtrold
:01:34
Læs det i avisen! Læs det i avisen!
:01:38
Flygplansförband sendes til Vestfronten.
:01:41
Robert!
- Sidste nyt!
:01:43
Robert, vent!
:01:44
onkel Albert møder jer ved stationen.
:01:48
Tror i at han har modelflyvere -
stridsplan, som far?
:01:51
Jeg ved det ikke, men han har en søn som
hedder Horace, på jeres alder. Han har måske nogle.
:01:56
Barn, Cyril har ansvaret
imens vi er væk.
:01:58
hvorfor skal han bestemme?
Du bestemmer ikke over mig!