:11:12
Jesus.
:11:14
Hvad i helvede var det?
:11:16
- Det var antennen, Frank.
- Fedt.
:11:20
- Jeg går ud bag i og beroliger dem.
- Forstået.
:11:25
Hej igen, de damer.
:11:28
Som de hyppigst flyvende blandt jer
sikkert også kan fortælle...
:11:31
...så møder vi en del turbulens
her til morgen...
:11:33
...derfor beder jeg jer pænt om
at blive siddende...
:11:36
...og forsøge ikke at skide i bukserne
ombord på mit fly.
:11:39
- Hvad var larmen lige før?
- Alt er i orden.
:11:43
Et vindstød rev bare antennen af,
men vi flyver videre.
:11:46
- Antennen til radioen?
- Nej, den til satellit Tvet.
:11:50
- Tumpe.
- For helvede, bare vend om.
:11:52
Tak for opmærksomheden.
:12:23
Undskyld mig. Undskyld mig!
Har I tænkt jer at flyve over stormen?
:12:28
Gider du lukke den dør
og skruppe hen på din plads?
:12:30
- Jeg vil mene, at I er for tunge.
- Gider du ordne det her?
:12:36
- Det ser ud til, at den er højere.
- Så flyver vi udenom.
:12:40
Set kursen til 1-8-0 stik syd.
:12:42
Ca. 200 mil burde være nok.
:12:44
Forstået. 1-8-0.
:12:51
Vi klare det ikke.
Flyet er overlæsset.