:46:00
University of Pennsylvania.
Artsen opleiding.
:46:02
Ontspan maar.
Doet dit pijn?
:46:05
Helemaal niet.
Voel je dit?
:46:07
Nee.
Dit doet nergens pijn?
:46:10
Ga maar op de rand zitten
en laat je benen hangen.
:46:13
Weet je wat,kleed je maar
aan dan bekijk ik de scan.
:46:16
Sorry.
U bent de vader van James?
:46:19
Nee,zijn oom.
Kijk maar even mee bij de scans.
:46:22
Dit is de scan die we vandaag
gemaakt hebben..
:46:25
..dit is een dwarsdoorsnede van de knie.
:46:27
Wat je hier ziet..is de A.C.L.
:46:31
..en wat dat laat zien is dat je een
flinke klap hebt gemaakt.
:46:36
James,als je hier kijkt dan zie je de
blessure..
:46:39
..zoals het eruit ziet is het een flinke
beschadiging geweest.
:46:42
Zwaar genoeg dat we moeten bespreken
wat we nu gaan doen.
:46:46
Wanneer kan ik weer spelen?
:46:50
Aan de hand van hoe je knie aanvoelde
tijdens mijn onderzoek..
:46:55
..met..met de dingen waar jij goed in bent.
:46:58
De reden waarom je goed bent is dat snel
bent en kan ontwijken..
:47:01
..je twijfelt nooit omdat je een goede knie had.
:47:04
..wanneer je die niet hebt,dan kan je dat niet.
Dat is onmogelijk.
:47:08
Wat?Nee,nee,nee.
Dat is niet wat Dr. Spencer zei.
:47:10
Hij zei drie weken.
Dan zou ik weer spelen.
:47:13
Dat begrijp ik.
Maar nogmaals,toen ik..
:47:16
Gebaseerd op wat ik heb onderzocht,
wat ik hier zie..
:47:19
..kan je echt niet spelen met zo`n knie.
:47:22
Waar heb je het over?
Niet spelen,ik ga spelen!
:47:25
Ik ben klaar om te spelen.
Mijn team heeft me nodig.
:47:28
Luister naar mij.
Ik luister naar je.
:47:30
Ik wil wat het beste voor jou is.
:47:32
Wij zitten hier samen mee.
We zitten hier niet samen mee!
:47:35
Hoe weet jij nou wat goed voor mij is?
Wacht eens,wacht eens.
:47:37
Hoe weet jij wat het beste voor mij is?
Je komt uit Midland toch?
:47:40
Jij Komt uit Midland?
Dit is onzin.
:47:44
Je bent jaloers omdat je uit
Midland komt.
:47:46
Ik raad je aan..
Je bent jaloers,wie betaalt jou?
:47:49
Wie betaalt jou?
Kom op, Boobie.
:47:51
Jij wilt mij mijn football carrière afnemen.
:47:54
Jij wilt mij mijn football carrière afnemen.
Boobie,kom mee naar buiten.
:47:57
Mijn football carrière afnemen..
Wat je ook tegen me zegt,luister naar me.