:51:01
Quand je pense
à ce qu'il a accompli...
:51:04
je me sens
vraiment paresseuse, tu sais?
:51:06
II étudie la justice criminelle
et quand il était bébé...
:51:10
c'était un de ces gamins
avec des mouches sur la figure.
:51:15
Ouah.
:51:19
C'est dingue, son histoire.
:51:21
Je sais. C'est une histoire vraie.
Je mens pas aussi bien.
:51:27
- Je te présente Chatouille.
- C'est quoi?
:51:32
C'est ma chose préférée au monde.
:51:35
C'est tout ce qui reste
de Nounou, ma couverture.
:51:39
Chatouille est tout ce qui reste.
:51:41
- Y a eu un ouragan?
- Arrête!
:51:44
Non.
Je l'ai depuis que je suis bébé.
:51:49
On m'a enveloppée dedans
pour repartir de l'hôpital.
:51:53
- C'est comme un mur des Lamentations.
- Quoi?
:51:57
Le mur des Lamentations, c'est...
:52:00
l'endroit le plus sacré
où les Juifs vont prier en Israël.
:52:05
C'est tout ce qui reste d'un énorme
temple détruit par les Romains.
:52:10
Alors, t'es vraimentJuif.
:52:14
- Quoi?
- T'es Juif, pas vrai?
:52:16
- Allez.
- Non. Je suis Juif, mais pas vraiment.
:52:20
Je fais rien de juif.
Je vais pas au temple.
:52:25
Mais je connais pas
deJuifs qui y vont.
:52:27
Ceux que je connais,
ils y vont une fois l'an.
:52:30
- Pour Yom Kippour, le jour du Repentir.
- D'accord.
:52:34
Tu sais que la plupart des temples
ont des murs qu'on peut bouger...
:52:38
pour que le jour
où tout le monde vient...
:52:41
se repentir,
on puisse avoir assez de place?
:52:45
Je crois pas vraiment en Dieu.
:52:48
- Seulement en Chatouille.
- Oh, je crois en Chatouille.
:52:54
- On va pas s'embrasser.
- Quoi?
:52:58
Désolée.
J'ai vraiment gâché l'instant, hein?