Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:46:02
tako je... umrla.
:46:04
Kada?
:46:07
To je bilo...
:46:10
u nedjelju.
:46:12
O, Bože!
:46:20
Zašto plaèeš?
:46:23
Ne znam.
Oprosti!

:46:27
Zato što...
obièno nisam ovakva.

:46:29
To je...
To je tako tužno.

:46:33
To je...
:46:36
Tako tragièno!
Je. To je kao...

:46:39
kao životna tragedija!
:46:42
U svakom sluèaju,
promijenimo temu, OK?

:46:45
Da se vratimo mi Jellyju...
:46:47
jer nema ništa gore nego prièati
o nekom drugom tko je preminuo...

:46:51
kada si na pogrebu
bliskog prijatelja.

:46:53
Pa što da radimo? - Ne znam.
Ja sam jednom bio na sprovodu.

:46:57
A ti si izgleda u ovome
ekspert.

:46:59
Pa, obièno kažemo
nešto.

:47:02
OK. Ja æu prvi...
:47:07
Nisam te poznavao, Jelly.
Ali kako èujem, bio si dobar ljubimac.

:47:10
Zezao si se s kotaèem, ali...
- Nije smiješno!

:47:18
Jelly,
bio si sjajan kuæni ljubimac.

:47:22
Žao mi je što sam zaboravila
izvaditi kotaè iz tvog kaveza.

:47:25
Jako mi je žao
zbog toga.

:47:29
Zbogom!
:47:31
Nadam se da sam
ti se dopala.


prev.
next.